This song is available on the Uwe Kind's double-album set Tune In To Español.
This is a sad song. Mariposa is looking for her friend Joe Bosco. She carries his photograph and asks everyone she meets if they know of his whereabouts. Why? ¡Escuche!
Mariposa:
¿Conoce usted?
¿Conoce usted?
¿Conoce usted al señor?
Si lo conoce, si lo conoce, dígame, dígame por favor.
Refrain:
Lo busqué en todas partes.
Arriba, abajo, en todas partes.
Entre, sobre, al lado, señor
¿Puedes ayudarme, por favor?
Desconocido:
Sí, lo conozco.
Sí, lo conozco.
Sí, yo conozco al señor Bosco.
Sí, lo conozco. Sí, lo conozco.
Sí, yo conozco al señor Bosco.
Refrain
Mariposa:
¿Sabe usted? ¿Sabe usted?
¿Sabe usted dónde está él?
¿Sabe usted? ¿Sabe usted?
¿Sabe usted dónde está él?
Refrain
Desconocido:
Voy a ver. Voy a ver.
Voy a ver dónde está él.
Voy a ver. Voy a ver.
Voy a ver dónde está él.
Refrain
Mariposa: ¿Dónde esta Señor Bosco?
Translation:
(Yo) conozco al señor Bosco = I know Mr. Bosco;
¿Conoce usted? = Do you know?;
¿Conoce usted al señor? = Do you know the gentleman?;
Si lo conoce, dígame por favor = If you know (him) tell me please.;
Lo busqué en todas partes = I have looked everywhere;
arriba de = on, on top of;
abajo = down/below;
en todas partes = in all places;
entre = between;
sobre = on/over;
al lado de = beside, next to;
Puedes ayudarme, por favor = Can you help me please?;
Si, lo conozco = Yes, I know him;
Si, yo conozco al señor Bosco = Yes, I know Mr. Bosco;
¿Sabe usted?= Do you know? (polite form);
¿Sabe usted donde está el = do you know where he is?;
Voy a ver = I am going to look;
Voy a ver dónde está él = I am going to look for him
This song is available on the Uwe Kind's double-album set Tune In To Español.
