This song is available on the Uwe Kind's double-album set Tune In To Español.
Do you like to haggle? Do you like to negotiate? Do you like to get a bargain? If you do, then this song may save you a couple of pesos....or maybe not! Listen and figure out if señora gets the deal she’s looking for!
Señora:
¿Cuánto cuesta, señor?
¿Cuánto sale, señor?
¿Es caro? ¿Es caro?
¿Cuánto sale, señor?
Señora:
¿Cuánto cuesta, señor?
¿Cuánto sale, señor?
Vendedor:
¡Cuarenta centavos!
No es caro, señora.
Refrain:
Treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres, treinta y cuatro,
treinta y cinco, treinta y seis, treinta y siete, treinta y ocho,
treinta y nueve...¿cuarenta?
Señora:
Es muy caro, señor.
Es muy caro, señor.
Vendedor:
Es muy, muy barato.
No es caro, señora.
Vendedor:
Es barato, señora.
Es barato, señora.
Señora:
No puedo comprarlo
Es muy caro, señor.
Refrain:
Treinta y uno, ...
Señora:
¡Es caro señor!
¡Es caro señor!
Vendedor:
¡Cuarenta centavos!
Señora:
¡Llevo uno por favor!
Refrain:
Treinta y uno, ...
Translation;
¿Cuánto cuesta? = How much does it cost?;
¿Cuánto sale? = For how much does it sell?;
¿Es caro? = Is it expensive?;
Cincuenta centavos = Fifty cents;
No es caro = It is not expensive;
Es muy caro = It is very expensive;
barato = inexpensive;
No puedo comprarlo = I can’t buy it;
Llevo uno por favor = Give me one, please;
treinta y uno = thirty-one ;
treinta y dos = thirty-two;
treinta y tres = thirty-three;
treita y cuatro = thirty-four;
treinta y cinco = thirty-five;
treita y seis = thirty-six;
treinta y siete = thirty-seven;
treinta y ocho = thirty-eight;
treinta y nueve = thirty-nine;
cuarenta = forty;
¿Quién se crée que es? = Who does he think he is?
¿Quién es? = Who is he?
This song is available on the Uwe Kind's double-album set Tune In To Español.
