Home

About Us

Gift Certificates

Gift Ideas

Sales & Promotions

Offline Order Form

Songs By Subject

Songs By Artist

Songbooks &
    Sheet Music

SFT Blog

Credit Cards

Purchase orders accepted



¡Esto me gusta!
Teaching Spanish with Rap Music
Uwe Kind


This song is available on Uwe Kind's double-album set Tune In To Español .

     In some Spanish-speaking countries, including Spain, the word “car” translates into“coche”. In other Spanish-speaking countries, the word “car” translates into “carro”.
     Rita just bought a new car and she’s asking her friends how they like it. Here she comes.

 

Marco:
¡Caramba! ¡Mira, mira! ¡Allí viene Rita con su nuevo carro!

Rita:
Hey, look at my new car! ¡Mira mi carro nuevo!

Refrain:
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Mire mi carro!
¡Caramba, caramba! ¡Ay, ay! ¡Caramba!
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Mire mi carro!

Rita:
Está muy bien. Sí, está muy bien.
¡Estupendo, sí! ¡Esto me gusta!
¡Me gusta, me gusta mi carro!
¡Ay, ay, ay! ¡Mire mi carro!

Marco:
No estoy seguro. No estoy seguro.
¡Ay, ay, ay! No estoy seguro.
Su carro es una chatarra.
¡Ay, ay, ay! No estoy seguro.

Rita:
I don’t care what you say, I love my car!
(She drives off)

Refrain:
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Mire mi carro! etc...!

Rita:
Está muy bien. Sí, está muy bien...

Mercedes:
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Lo siento, amiga!
¡Ay, ay, ay, no, no me gusta!
El coche es muy, muy feo.
Lo siento, no, no, me gusta.

Refrain:
¡Ay, ay, ay, ay! ¡Mire mi carro! ...(2x)

Rita:
I don’t care what you say, I love my car!

 

Translation:
Esto me gusta = I like it;
¡Caramba! = good gracious!
¡Mira! = Look!
¡Allí viene Rita con su nuevo carro! Here comes Rita with her new car
¡ Mira carro nuevo! = Look at my new car!
estupendo = wonderful, great;
¡Ay, mire mi carro! = Oh, look at my car!;
No estoy seguro = I’m not sure;
Su carro es una chatarra = Your car is a piece of junk (a wreck);
lo siento = I’m sorry;
amiga = friend (female);
No me gusta = I don't like it;
muy feo = very ugly

 

See all of our Spanish Song Lyrics

Many thanks to Uwe Kind/Mark Schaffel for permission to display these lyrics.
© 2001 Uwe Kind/Mark Schaffel. All rights reserved. Used with permission.

 

 

 
Spanish Song Lyrics


Spanish Music Products