Maman, Papa, Grand-mère, Grand-père,
Ma soeur Marie, François mon frère,
Ma Tante Sophie, mon Oncle Guy,
Mes deux cousins et moi - voilà!
Sous le saule pleureur,
Dans le jardin,
C'est toute ma famille.
Sur le banc
Mes grands-parents,
Et, au milieu, Marie.
Maman, Papa, Grand-mère, Grand-père, etc.
Derrière mes grands-parents,
Voilà Maman
Voilà Papa aussi,
Et entre eux,
Mes deux cousins,
Avec Tante Sophie.
Maman, Papa, Grand-mère, Grand-père, etc.
Devant mes grands-parents,
Assis par terre,
Il y a mon frère, François,
Et avec lui,
Mon Oncle Guy,
Mon petit chien et moi!
Maman, Papa, Grand-mère, Grand-père,
Ma soeur Marie, François mon frère,
Ma Tante Sophie, mon Oncle Guy,
Mes deux cousins et moi - voilà!
Mes deux cousins et moi - voilà!
The Photo of My Family
Mummy, Daddy, Grandma, Grandpa,
My sister Marie, François my brother,
My Aunt Sophie, my Uncle Guy,
My two cousins and me - there we are!
Beneath the weeping willow,
In the garden,
Here's all my family:
On the bench,
My grandparents,
And in the middle, Marie.
Mummy, Daddy, Grandma, Grandpa, etc
Behind my grandparents,
There's Mummy
There's Daddy too,
And between them,
My two cousins,
With Aunt Sophie.
Mummy, Daddy, Grandma, Grandpa, etc
In front of my grandparents,
Sat on the ground,
There is my brother, François,
And with him,
My Uncle Guy,
My little dog and me!
Mummy, Daddy, Grandma, Grandpa
My sister Marie, François my brother,
My Aunt Sophie, my Uncle Guy,
My two cousins and me - there we are!
My two cousins and me - there we are!
